New Report Shows “Deeply Troubling Failures” by Border Patrol in Boy’s Death, Key Congressional Leader Says