Backed by VC firms, AD100 designer Brigette Romanek, and the Goop founder, The Expert focuses on being the industry’s design-consultation platform of choice